Showing posts with label scan n translation. Show all posts
Showing posts with label scan n translation. Show all posts

SARA GRUEN TALKS BOUT ROB AND HIS FANS WITH VF ITALY - SCAN + TRANSLATION

imagebam.com imagebam.com

VF Italy: Several humans in his book are not as smart or funny. In particular,she is highly critical of celebrity and the entertainment world. It is not that the contacts he had with the studios for the realization of how the Water for the Elephants have provided the inspiration in some way?
SG: Fortunately, the Hollywood that I knew him is very different from what I describe in books. More than anything I was referring to people like Kim Kardashian or Paris Hilton, and the protagonists of reality. Instead Christoph and Reese (Waltz and Witherspoon) outside of work think especially to their families and Robert (Pattinson) I found him pleasant, open-minded ”

VF Italy: As well as he is overwhelmed by the attentions of his fans
SG: True. I was on set two days in the desert, 40 minutes from Los Angeles. It was summer, very hot and there was no way to find shelter in the shade. His fans arrived at 4 am, and even if the security held them off the set, They remained there until 10 pm. Hoping to see him only for a few minutes and from afar.

VF Italy: What did you think that he would be the protagonist (of WFE)
SG: I have never seen the Twilight saga I did not knew exactly what to expect realized how hard he worked and how it was concentrated on the character. Not even my children, being male were particularly impressed by him instead their girlfriends were. I have 4 copies of my book autographed by him but I will not give it to them until they are big enough not to give them to the first girl who requests them.
Scans and Translation/Via Via

Post : Melin

NEW/OLD PICS OF ROB + INTERVIEW FROM WFE BERLIN ( SCAN + TRANSLATION)



 

Rob talks what drew him to the role of Jacob Jankowski, being a real life vet, playing a comedic role in the future, where he stands musically and more!

Translated interview by Nina after the click

Headline: I just do what I want!

DYOU: Hi Rob, might we do that interview in german?
Rob: (laughs) I´m afraid that would be a short interview than. I just know the words "Wiener Schnitzel" and "Frankfurter"
DYOU: Why did you want to play Jacob Jankowski?
Rob: I read the script and I loved the role of Jacob from the beginning. But I have to say, that I get a lot of scripts to read, but I don´t like most of them at all. That was very different at this movie. Everything matched from the beginning.

DYOU: Could you imagine to study veterinary medicine like Jacob?
Rob: Not at all! I watched the process in a Horse hospital to prepare myself for the movie. And I had to learn, that this is nothing for me. I had to shave a Horses leg, that the doctors can medicate it. I was scared to hurt the animal. But apart from this I couldn't ever imagine to study anything because I wouldn't hold it out at an University for years (laugh)

DYOU: Was it fun to act with 2 Oscar winners?
Rob: It was really cool, because the two gave always their full power. Such a situation is the best thing which can ever happen to you.That makes filming a lot more fun!

DYOU: Looks like you had a lot of fun during filming. Could you imagine to play a role in a comedy?
Rob: I don´t think that comedy would be right thing for me. I don´t think, that I´m particularly funny. Beside that, I just read one ore two funny scripts until now and they were just funny, because the main actor did his role perfect. That´s a thing I couldn't manage certainly. So I stay away from that.

DYOU: Can you pic your roles by yourself?
Rob: Thats the way it is! People send me a lot of scripts but I have to say that I put most of them away very soon because I´m bored. But when I like a script that I want to play in that movie absolutely. The budget doesn't really matter, the essential thing is the role and the fun.

DYOU: Does that mean, that you will not do just blockbusters in future?
Rob: Definitely not. I can tell you that I did and independent movie a few weeks ago. I didn't get a lot of money but I had a lot of fun in that role. 

DYOU: Will you do more music in future? That´s your second huge passion ...
Rob: That´s my dream. Music is really cool, because there you are your own master. In a movie you are always some kind of dummy from the director. I don´t like that as a control freak (laugh) But when I do music and especially a gig on stage, that It´s just me who decides the songs I play. And I can see people´s reaction, if they like it or not. That´s why I would like to go on tour again.

DYOU: And the last question: Are you bothered about that a lot people just see you as the vampire Edward?
Rob: Sure, I am mad about it but I have to live with that. I always try that people see me like I really am. Otherwise it will be very hard for me to do something else in future. Try to imagine that I want to be a dentist. That wouldn´t work, because every patient would think: "The guy from Twilight is supposed to be my dentist? " 
That´s why I will try to stay away from Vampire roles in future.
robsessed


Post : Melin

NEW PIC OF ROB AND TAI - SCAN + TRANSLATION

The Rob and Tai picture is new. The article seems like a compilation of interviews with some "new" quotes.



imagebam.com imagebam.com

This article is based on an interview with Rob, at the LA premiere of movie “Water For Elephants”, by a reporter from Japan’s magazine “SCREEN”.

English Translation: mina
Rob: ”I finally decided to get a dog, found him at the shelter. To tell you the truth, I wanted to adopt all the dogs there and run a “Dog Ranch” and let them do whatever they want to do. But I guess it is not the time yet; I am willing to do so in the near future. My dog which is a mixed breed, seems to get big, that’s why I named him Bear. I want to have him around me all the time, and I want to take him with me everywhere. I grew up with dogs with my family, there were always dogs in my life. If I reincarnate and become an animal I definitely want to be a dog. They would do nothing much but eat and go for a walk; and for the rest would be either watching TV or taking nap. There’s not much difference with my life anyways. I am not too much of a fan of dog food, but I would be happy with a sandwich from the In’n Out every day. I became friends with an elephant since I worked with her in “Water For Elephants”. I’ve learned that not too much hugging or petting is needed to get around with the wild animals. We treat them as a part of the family, but you never know how they think about you in return. Like, if you are moving around a huge elephant, you need to be careful, if she steps on you that’s it. You still have to be very cautious around the trained animals.”

Rob: “Me and my friends went on a road trip around the States, it was interesting; people are different in each state. There was even a place with no phones. It was fun, many people didn’t even recognize me. When I go back in England, people notice me and look down to pretend I’m not there. Some tourists notice me though.”
Source Via rplife

Post : Melin

ROB IN BRAVO MAG - SCAN + TRANSLATION





Check the rest of the scans at the source
Translation via  SparklingCullen pattinsonladies robstenation  Read and take it with Tons grain of salts

Bravo: What kind of date type are you? Do you arrange everything before hand or is it spontaneously?
 Rob: I like it to plan romantic evenings. Although, I mostly don’t know what to do. But if I have a good idea once I’ve to realize it. It’s appealing to someone.

 Bravo: What do you figure out? Kristen and you are often seen on concerts, you have to buy the tickets for it…
 Rob: When I take her to a concert it’s a gift


 Bravo: What’s a real date for you?
 Rob: When we can talk during the date. Maybe a dinner, as every couple enjoys it.

 Bravo: But the two of you aren’t undisturbed, at least not in a restaurant.

 Bravo: Where does a relationship start for you – with the first kiss or with the third date?
 Rob: That’s what the Americans are used to think: You had three dates and you’re a couple! I never understood this rule. Someone date so many different people and if you made it three times you’re a couple with him/her. In the UK, where I come from, you would be called a b*tch. I never did this and also don’t like it. To date a couple of girls, it’s weird.

 Bravo: And really mean!
 Rob: Yes, I totally agree. You’ve to decide for one person, to concentrate on her and wait if it works.

 Bravo: So, when is it a relationship for you?
 Rob: When you feel IT. If IT works. If it isn’t like that and you can’t decide if you’re gonna to be a couple or not, that’s the sign that it won’t work.

 Bravo: What do you think about loyalty. Is it already too much to think about another person?
 Rob: Kind of, yes. It’s kind of cheating someone in fantasy. But on the other hand we are all just humans and change all long. In the beginning it’s love and it’s ending up with hate, this happens every day, everywhere. Nevertheless, I haven’t ever understood what’s up with cheating someone. When I’d like to have a new mate I have to split up with the other one before, or?

 Bravo: Nevertheless, many cheating, why?
 Rob: I think, those who are cheating someone are afraid of splitting up. Or maybe it’s the jealousy of happy couples. Two persons are stuck in a unhappy relationship, getting envy about the luck others have and are looking for it with other persons.

 Bravo: This means love is changing with the time?
Rob: There are so many different ways of love. You can love the person because of she is what she is or because you love special characteristics on her. You can also love the surroundings you met. As soon as anything changes the feelings may even not be the same. They pale time to time.

 Bravo: What are you doing that this doesn’t happen?
 Rob: I don’t know. Imagine, you are a couple with someone for 30 years. This mate is your life and all is so familiar. But suddenly you are bored. It’s very easy to say it’s the other ones fault. If you’re bored from the other, that’s the end.

 Bravo: So, no chance the boredom! How important is it to work on problems?
 Rob: Crisis are discussed to death very often. To bring the same problem up over and over again is wrong. To talk from my experiences, problems are often dissolved by itself.

Bravo: The love is quite easy for you. On pictures the two of you seem so lucky. How important is it to have fun in a relationship?
Rob: What’s the sense of love if it isn’t fun? Everyone is different. I also know people who have a very intense relationship but act cramped. That’s nothing for me.

Bravo: To summarize: No relationship without humor?
Rob: Absolutely! It’s my duty to make the life of the other person more beautiful and funnier. When both can do this, it’s perfect. It’s my decision who I want to be together with. That’s why my life should be more beautiful with her than without her.

Post : Melin

ROB IN BRAVO MAG (GERMANY) - SCAN + TRANSLATION


imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com
Looks like it's the interview he did with this reporter, but it's Bravo Magazine, so grain of salt is required.
Translation via schnuffel1990 at Pattinsonlife

I'm sorry for the mistakes. This is a very free translation. 
Some parts sound like him some not too much and it's Bravo...
But here is the translation:

Robert opens his heart – Part I

How he shines! That’s my first thought when I, the Bravo reporter, meet Robert Pattinson for an interview in Berlin. The 25-year-old seems tob e really lucky. Maybe it’s beacuse of his girlfriend Kristen Stewart (21). They seem tob e so carefree when they’re together. Just happy! How does he do that? How does it work? The perfect relationship.

Could you fall in love with someone you were just friends with?

No. Not at all. I don’t think that friendship can turn into a great love. Because one oft he two feels different.

You mean one oft them feels not enough...

Exactly. It’s like this: If you were friends before, either the girl thinks she can might find someone better or the boy.

So better would be someone ‚new’?

Yes. I feld this way. I only spend time with girls wich I also felt drawn to. So she had to decide whether she wants to go out with me or not.

And how do you know that a girl likes you? Do you just ask?

In the introductory phase, it’s better not to be so direct because she might say ‚No’ to me. Better stay relaxed. Wait. That’s the best way.

Is age difference an issue for you?

Not at all. It doesn’t matter if you’re in love – even if she’s 95. It doesn’t matter what others think, if the feelings for each other are genuine.

Good keyword. Are your friends talking bad about your relationship?

They would never say something mean. But who knows what happens if we seperate someday. Maybe they complain: „Juhu, she’s gone! What I always wanted to tell you: I hated her so much.“ (Laughts.)

Tell me, when you get to know each other your girlfriend still stuck in a relationship. How do you think about to date someone who isn’t free?

That’s a terrible situation because you get the impression that you’re destrying a love.Bat it happens that a relationship is already approaching to end. Ans then, suddenly someone new comes into your life and you can’t conrtol your feelings.

Share the same interests or opposites attract: What makes living together easier?

I think the longer you’re together the more similar you become. But is shouldn’t go too far. Love only lasts i fit stays exciting.

Where’s your limit. When do you say: „No, we can’t stay together!“?

If she’s mean to my dog. (Laughts.) But otherwise? There are problems in any love. Only lying would be the end.

Tell me an example!

If she would tell nasty things about my friend and would hurt me so. Lies always come to light. Therefore: Don’t do it.

But secrets are okay?

Sure! I think that secrets are very important.

People always say that you shoud be honest!

I don’t know. In a relationship, it’s important to be diplomatic and to say things not too harsh. Total honesty could lead to a separation. And also bad: You should never control the phone of your partner. Thar’s terrible! This can never end in something good.

Your path to happiness?

Confidence! If one is destined to be together, then it happens.

Part II next week...



Post : Melin

NEW ROB INTERVIEW WITH GLAMOUR (ITALY) - SCAN + TRANSLATION


Translation via CSI_Robsten


- In your new movie Water for elephants you work with animals. Do you have any pets?
"I recenlty got a puppy from a shelter in Louisiana, and called him Bear. He's an extraordinary dog, very smart and playful."

-Have you ever gone to the circus?
"I haven't, but it's weird that I can feel nostalgic for a place I've never been to."

-When was the last time you cried?
"I continually cry, over everything. I'm crying right now! I'm drying my tears on the keyboard as I'm typing the answers."




- What book is on your bedside table at the moment?
"It's a book written by Steve Fisher, talking about the period when Las Vegas was under the control of the Mafia. I love the story of Las Vegas.

- Who is your favourite hero?
"It's John Self from the novel Money by Martin Amis, because Amis manages to make fascinating even the most disgusting character on earth."

- How do you picture yourself at age 90?
"I want to be with my wife, sitting on a deckchair, sipping some tea, and reading books in a retirement home, in a beautiful and warm place."

- Do you prefer a pair of jeans or a tuxedo?
"Pair of jeans, but I don't mind wearing a tux, not everyday of course."

- Do you read your horoscope?
"No, and I really don't believe in that stuff."

- The first verse of your favourite poem or song
<< "I grew up on the crime side, the New York Times side. Staying alive was no jive" - It's C.R.E.A.M. by the hardcore rap group Wu-Tang Clan from New York. >>

- A must in your closet
"Underwear, which is only necessary thing after all. But I might add socks as well, you know just to make the answer more interesting."

- What is one thing you think you're good and one thing you're bad at?
"I'm really good at the game "words with friends", while I'm not good at the ice hockey simulation NHL 11 for PlayStation 3."

- Which is the song on your Ipod you listen to the most?
"Beside You by Van Morrison. ITunes tells me I've listened to it 53 times, but I resetted the play count twice at least, so I might have listened to it like a hundred times."

- Where would you like to live?
"In LA and NY, or maybe in both cities!

- Are you a techno addct or a romantic guy?
"I'm a romantic guy."

- Which is more difficult to shoot, a sex scenes or a laugh?
"It's hard to say. Both kinds of scenes turned up really well."

- You open your fridge and...
"And there's a Coca-Cola Zero, a pizza from yesterday, 2 day old Chinese food, and a Heineken."

- What is your ringtone?
"The stardart one. Always."

- What is the first thing you do when you wake up?
"I brush my teeth, have a shower and go walk my dog."

- What is your dream?
"Be able to act, write, direct, edit and produce my own movies."

- Are you on any social networks?
"If "words with friends" is considered a social network then yes. But I do not have any twitter nor facebook accounts. There are too many people pretending to be me. If you want to know me, you have to go to the cinema."

- What is your tip for an aspiring actor?
"Be faithful to yourself. That's enough."

Oh, and there's this note on the pic: "The big doubt: is he dating Kristen? Yes, no, maybe. Robert changes the subject and doesn't answer this question"



Post : Melin

COMPILATION OF MAGS SCANS - WFE PROMO

Donna Moderna (Italy) - Source/Via 
imagebam.com imagebam.com

Translation via CSI_Robsten 

-Where's your house? 
"I don't have one. Or rather, I have my parents' house in London, but my room has become a sort of warehouse where I leave the stuff I can't take with me. I can't take too many things, 2-3 bags at most. That's why I always wear the same clothes." 

- We will see you in Breaking Dawn part 1 and 2 soon. 
"They are the harder movies of the series, and I wonder how they're going to distribute them with a PG 13 rating. There are a lot of sex scenes and so many other things that are not suitable for children" (his look gets mischievous and cheerful) 

- How similar are you to Edward? 
"We both think sex without love doesn't make sense" 

-What if they asked you to keep playing this role? 
"That's a closed chapter. I've just finished filming Bel Ami where I play a cynical, seducer, social-climber. Then I will be the main character in David Cronemberg's Cosmopolis. I'll play the role of an American millionaire who, within 24 hours in Manhattan, lives his descent into hell. I still can't believe I'll be working with a director like Cronemberg. And I even wanted to quit acting after Harry Potter and The Goblet of Fire! Nobody wanted me, while my band was starting to sign its first contracts and earn some money. Then I got offered the role of Salvador Dalì in Little Ashes. After that movie I realized I really liked acting and put music aside." 

- So you won't play a romantic role ever again? 
"Never say never. But I need to change a bit, or either the audience and I would get bored eventually." 

Panic: we're already orphan because of Leonardo Di Caprio, will we be orphan because him as well? It would be a bad piece of news since I'm interviewing the romantic hero Pattinson on the romantic wedding day between William and Kate. I don't even have the time to finish the sentence that he asks "How did the Royal Wedding go? Have they already kissed?". Yes, the kind of kiss you and Kristen shared in public... And there's back his polite and irresistible smile, as he explains "I've been avoiding this topic for years, but I can say I love big love stories"


Teen Now (UK) - Source 
Maybe a couple new quotes, nothing really new 

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com


Best Movie (International version) Source 

Nothing new, good read 

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com


Gala Magazine (Germany) - schnuffel1990 at Pattinsonlife 


He talks about his fame, Reese and Christoph, love in general, love scenes, the curse to be a sex symbol, to be in the same category as Justin Bieber xD, playing 'Fall Down' on his iPhone, Bear and Cosmopolis. - Probably the same press junket interview we read a million times already 

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com


Pantalla Semanal (Spain) - Source/Via 
From a quick read and rough translation, seems to be a new interview or at least some new quotes 

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com


FilmStage magazine (Czech Republic) Source/Via 

imagebam.com imagebam.com imagebam.com


Nuestro Vale (Spain) - Source/Via 
imagebam.com

Translation via LetMeSign 

Robert Pattinson: “It’s a relief to interpret a human. 
The actor has just debut Water for Elephants, he landed in Barcelona to promote it. 
If Robert Pattinson has already made us fall in love with his vampire fans in the Twilight Saga, he has now left us breathless in his new film, Water for Elephants where he gives life to Jacob Jankowski, a veterinary student that ends up working at a traveling circus. Robert is very happy with this role: “I will miss Edward Cullen, but it’s been a relief interpreting a human. 

His weakness: Rose the elephant. 
To promote the film in Spain, he has visited Barcelona accompanied by his co-star Reese Witherspoon, actor Christoph Waltz, and director Francis Lawrence. During the press junket, Robert confessed that one of the reasons why he accepted this project was getting to work with Tai – Rosie in the film – with whom he shares many scenes. 
In fact, as the members of the film state, during the filming, 42-year-old Tai, was not immune to the actor’s charms and played with him. It’s because Robert often hid candy in his clothes so the elephant would look for him. 

Robert’s dream 
Despite the drama, the film has a happy ending, for Jacob marries his love, Marlena (Reese Witherspoon), and has five children. During the press conference we asked him if that would be his real life dream and he replied between laughs: “I’ve always liked the idea of being married to a rich woman, taking tennis classes, with a baby and having dinner with friends. It’s my life long dream. In fact, it will be like that.” 

On the other hand, in the film, his character has a steamy love scene with Marlena in which they have sex in a motel of the local town. Being accustomed to the “chastity” of the Twilight saga where Edward and Bella barely touch, Water for Elephants is worth it to see the actor looking hot and shed some clothes. One thing, the drama is sometimes apparent and the action slows down at times. For those crazy over Robert.


La Semana (Spain) - Source/Via 

imagebam.com


Translation via LetMeSing 

Robert Pattinson revolutionizes Barcelona. 

The sexiest vampire in the cinema, Robert Pattinson, drove hundreds of fans crazy during his visit to Barcelona. The 25-year-old actor arrived with his co-star Reese Witherspoon, with whom he lives a beautiful love story onscreen, and presented their newest film together, Water for Elephants. 

Robert explains that in his role as Edward in the Twilight Saga, where he met his girlfriend Kristen Stewart, has given him fame he had never imagined. “Its strange because no one ever gave me the roles the handsome guy. I suppose things and fads change, and if they tell you that now you’re handsome then good. Before I never even attracted those types of roles.” 

The actor also confessed to us what his life’s aspiration is. “I’ve always liked the idea of being in the limelight, married to a rich woman, taking tennis classes and eating out with friends. That’s my life’s dream, in fact, it will be like that,” he says with a laugh. (note: he’s obviously being sarcastic)


Atrevida (Brazil) - Source/Via 

Nothing really new 

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com


10 Minutos (Spain) - Source/Via 

imagebam.com


Bravo (Spain) - Source/Via 
I think there's nothing new 

imagebam.com imagebam.com



Cine-Tele Revue (Belgium) - Source/Via 
imagebam.com imagebam.com


TV Grandes Chaînes (France) - Source/Via 

imagebam.com imagebam.com


Stylist (UK) - Source/Via 
imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com


Screen (Japan) - Source/Via 

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com

Translation 

The Sexiest Guys 2011/Robert Pattinson in "Water For Elephants" 

Rob: We shot with the elephant named Tai, so now that she's not around I miss her (laugh). I could just spend the whole day sitting next to her, no problem. She would never step on anyone, or hurt anyone, or anything like that. There's an incredible charm to elephants. 

Q: The charm of this movie? 
Rob:Working with amazing actors like Reese and Christoph, for starters. When I met Tai, I thought there way no way anyone else should get this role. In the beginning, I couldn't have imagined it, but every day was just a series of incredible experiences.


Vale (Spain) - Source/Via 

imagebam.com imagebam.com


Tele Star and Femina (France) - Source/Via 
imagebam.com imagebam.com imagebam.com


CINEyMAS (Mexico) - Source/Via 

imagebam.com imagebam.com


Martxan(Mexico) - Source/Via 

imagebam.com


QUE! (Spain) Source/Via 
imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com


Be (France) - Source 
imagebam.com imagebam.com


Top 84 (France) - Source 

imagebam.com imagebam.com


El Pais (Spain) - Source/Via 
imagebam.com imagebam.com imagebam.com


Telepro (France) Source/Via 

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com


Hot (Malaysia) - Source/Via 
imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com


Grazia (Italy) - Source/Via 
imagebam.com imagebam.com imagebam.com


Bravo - Source/Via 

imagebam.com imagebam.com imagebam.com


Stars (Netherlands) - Source 

The interview tells nothing new: seems to be a mash up of several other interviews 

imagebam.com imagebam.com


Joy (Poland) - Source 

Nothing new, unfortunately: Rob is talking about running away from zebras, being in love, Bear, his Kate Moss poster, what he brings with him to his hotel rooms, why he wanted to be a part of WfE and people's jealousy. Everything's been already told in other magazines, I guess. The WfE review is positive (the movie's gotten 4/4 stars from JOY) 

imagebam.com imagebam.com imagebam.com


Hoy (Spain) - Source 

imagebam.com imagebam.com


Cinemania (Spain) Source/Via 

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com

Google Translation 

Does the media influence the success of his new movie figures, Water For Elephants, or the contrary? Pattinson, Reese Witherspoon and director Francis Lawrence take to the track! 

“Boardwalk Empire” was a resounding success, the highly anticipated adaptation of “Hugo Cabret” is on … Looks like the 30s are back in fashion. 

There is every reason to hope that the public welcomes with open arms WFE, the adaptation of the novel about a circus theme and with the backdrop of the Great Depression, by Sara Gruen. If one adds to this cocktail, the Oscar winner Reese Witherspoon and Christoph Waltz (“Inglorious Bastards”), a very detailed environment through production designer favorite, Terrence Malick, a charged drama soundtrack and lush photography that reminds us that of Other famous romantic movies like “Memories Of Africa”, “The River Of Life” and “The English Patient”, the success seems assured. 
“Yes, Yes!” Say the ladies. “Ok, we’ll give him a chance” Think gentlemen. One moment … There will also Robert Pattinson! 

Undoubtedly, the star of Twilight attract hordes of fans at the cinema, which will be difficult for us others, we can see beyond the ubiquitous vampire and his teen idol image. Edward Cullen, it seems, is both a blessing and a curse. “Actually at the time what people thought of me mattered little” realistic Francis Lawrence said when asked about problems that entails choosing one of the most famous men on the planet to give life to the veterinary student Jacob, a young poor and sad, which rises on a bandwagon and discover the reality, both beautiful and devastating to the life of a traveling circus. 

Lawrence has begun to interact with Pattinson in 2008, when Twilight came out and started his whirlwind of youthful mass hysteria, in which we are now accustomed. Obviously, he was not afraid of the media impact of the young actor, because he returned to visit him a year later with the completed script. 

The director of “Constantine” and “I Am Legend” had fallen in love with the wonderful world described by Sara Gruen’s novel and he was anxious that his vision come to life on the big screen. He had already chosen Reese Witherspoon for the role of Marlena, a star of the circus, trapped in a destructive marriage, for which Jacob feels immediately attracted. Lawrence, both before as now, has managed hysteria surrounding Pattinson a strictly commercial standpoint. “I make films I want the audience to go voir.ca not interested in running a artistic product that will see a dozen people, “he said.” I like that the public is interested in what I do, and the fact that Rob (Pattinson) has all his fans makes me more relaxed. And a other hand, I think it works in our favor that he wants to prove he can do something different than Twilight. “


Revista de Hoy (Mexico) - Source/Via 

imagebam.com


InStyle (Germany) Source 

imagebam.com imagebam.com imagebam.com

Translation 

+ He's wearing a grey grandpa cardigan and a fitted, striped t-shirt.
+ His Twilight muscles are gone (He suddenly stopped training after shooting Eclipse)
The hype around the cast is flattering but also awkward.
There's a moment people start to recognize you as a male, maybe it's my turn now.
I'm afraid of the freeways in L.A.
I'm addicted to pretzels and M&M's right now.
I own 100 pairs of black pants, worn out Doc Martens and something from a second hand store.
+ What makes him happy? Work. And I still love to make music. But I can only concentrate on one thing: music or movie.
Water for Elephants was the first job where I didn't go back to my trailer during scenes. I've spent my time nonstop on set. It was like working with babies.
+ About Bear. I've something to take care of now. I don't have to think about what to do when I'm not working. I have a responsibility.
I don't have a lot to give up. I'd never sacrifice my family. However I'd ditch my luggage in the hotel to escape with HER [his love].
+ Possesions don't mean much to me. But photographs do.
I've deleted all my photos and texts that I've had since Twilight by accident. And all I wanted to do was synch my iPhone. I'm a technical loser.


Post : Melin